-
1 disposizione dei mattoni
Dizionario di costruzione italiana-russo > disposizione dei mattoni
-
2 brick laying
Строительство: кирпичная кладка, кладка кирпичей, кирпичная кладка (процесс) -
3 herring-bone
1) Общая лексика: "ёлочка", вышивка "ёлочкой", кладка кирпичей в "ёлочку", подъём "ёлочкой" (на лыжах), шов "ёлочкой"2) Архитектура: кладка "в ёлку" (кирпичная кладка или укладка паркета) -
4 brick laying
- brick laying
- nкирпичная кладка ( процесс), кладка кирпичей
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 brick laying
кирпичная кладка ( процесс), кладка кирпичей -
6 top course
1) Строительство: верхний ряд кладки, гребень стены, верхняя кладка (кирпичей)2) Лесоводство: верхний защитный слой дорожного покрытия, дорожное покрытие -
7 corso
-
8 maçonnerie en briques
кладка кирпичная
Кладка из кирпичей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maçonnerie en briques
-
9 Backsteinmauerwerk
кладка кирпичная
Кладка из кирпичей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Backsteinmauerwerk
-
10 brickwork
кладка кирпичная
Кладка из кирпичей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brickwork
-
11 course
1. ряд2. ход; пробег; путь3. слой4. курс, маршрут, трассаgut course — курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит
5. водоток; русловый поток6. геод. направление линии7. азимут и длина линииband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
8. цоколь; нижний ряд кирпичной кладки; бетонное основаниеbarge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены
9. слой основания дорожной одежды10. слой раствора11. подстилающий слой основания12. горизонтальный ряд13. выступающий ряд кладки, поясок; сандрик14. декоративный дощатый поясок вокруг деревянного домаwhen I go out I lock the door as a matter of course — когда я выхожу из дому, я обязательно запираю дверь
15. ряд кладки поверх карниза16. выступающий ряд кирпичей, поясок; сандрикbrick-on-edge course — ряд кирпичей, уложенных на ребро
brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
damp-proof course — гидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка
eaves course — нижний ряд черепицы или кровельных плиток; карнизный ряд
lintel course — ряд кирпичей в рядовой перемычке, рядовая перемычка
oversailing course — выступающий ряд кладки, поясок
racking course — слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания
soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
string course — выступающий ряд кладки, поясок
upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
-
12 hörgü
сущ.1. кладка:1) строение, сооружение чего-л. из камней или кирпичей. Bünövrənin hörgüsü кладка фундамента2) часть какого-л. сооружения, сложения из камней или кирпичей. Kərpic hörgüsü кирпичная кладка, daş hörgüsü каменная кладка, hörgünün üst cərgələri верхние ряды кладки, üzlüklü hörgü кладка с облицовкой, duru məhlullu hörgü кладка “под залив”, qatı məhlullu hörgü кладка “под лопатку”, tağ hörgüsü кладка свода, hörgünün möhkəmliyi прочность кладки, hörgünün yan üzü боковая грань кладки; tikişləri bağlanmayan hörgü кладка без перевязки швов2. плетение, сплетение:1) плетёное изделие2) перевитие полос, нитей чего-л., соединение их в единое целое. Əklilin hörgüsü плетение венка3. заграждение (искусственно созданная ограда). Məftil hörgü проволочное заграждение4. гирлянда (сплетённые в виде цепи цветы, зелень, ветви). Çiçək hörgüsü гирлянда цветов5. плетень (изгородь из сплетённых прутьев, ветвей)6. вязание (связывание чего-л., собираясь или соединяясь). Torların hörgüsü вязание сетей7. коса (заплетённые волосы) -
13 laying
['leɪɪŋ]1) Общая лексика: время кладки яиц, закладка, кладка, кладка яиц, монтирование аэрофотоснимков, наводка (орудия), первый слой штукатурки, прокладка, прокладка линий связи, проложение, разбивка, разметка в натуре (поля, сада), укладка, прокладка (трубопроводов)3) Военный термин: закладка (фундамента), монтирование (аэрофотоснимков), прокладывание (курса)4) Техника: нанесение (краски), настилка, обрызг (первый слой двухслойной штукатурки), проводка, расположение, трассировка (напр. канала), прокладка (операция укладки или проводки)5) Сельское хозяйство: период яйцекладки, разметка (сада, поля)6) Химия: слой7) Строительство: кладка (кирпича), строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода), укладка (бетона), первый слой (двухслойной штукатурки), установка8) Математика: налагая9) Железнодорожный термин: сооружение11) Архитектура: нанесение краски, расстилание, укладка (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)12) Искусство: крытьё13) Лесоводство: настил, трассировка (дороги), укладка (полов)14) Металлургия: скручивание (напр. прядей каната)15) Полиграфия: перевод (пигментной копии), раскладка16) Радио: наведение17) Текстиль: выстилка, наслаивание, перенос копии, раскладывание, кладка (процесс), накладывание18) Электроника: прокладывание курса19) Нефть: залегающий, трассирование, укладка (кабеля, трубопровода)20) Космонавтика: прицеливание21) Швейное производство: настилание (материалов)22) Бурение: витьё веревки, витьё каната, витьё каната или веревки23) Нефтегазовая техника прокладка трубопровода24) Оружейное производство: наводка при визировании через канал ствола25) Океанология: откладывание, прокладывание26) Кабельные производство: прокладка (операция укладки)27) Макаров: нерест, период кладки яиц, прокладка курса, размещение, яйцекладка, разбивка (дороги), прокладка (кабеля), укладка (каната на барабан), укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), закладка (напр. фундамента), закладка (напр., фундамента), настил (полов), прокладка (трубопровода, кабеля), закладка (шахты, фундамента)28) Табуированная лексика: наложение29) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
14 all-rowlock wall
1) Строительство: колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро, стена из кирпичной кладки с чередованием двух рядов ложков с двумя рядами тычков, поставленных на ребро -
15 rollock cavity wall
1) Строительство: колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро -
16 rowlock cavity wall
1) Строительство: облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро -
17 mortar bed
растворная постель
-
[Интент]Разравнивают раствор тыльной стороной кельмы, перемещая ее от уложенного кирпича и устраивая растворную постель одновременно для трех ложковых или пяти тычковых кирпичей. Кладку вприжим выполняют в следующем порядке. Держа в правой руке кельму, разравнивают ею растворную постель, затем ребром кельмы подгребают часть раствора и прижимают его к вертикальной грани ранее уложенного кирпича, а левой рукой доносят новый кирпич к месту укладки. После этого опускают кирпич на подготовленную постель и, двигая его левой рукой к ранее уложенному кирпичу, прижимают к полотну кельмы. Движением вверх правой руки вынимают кельму, а кирпичом, придвигаемым левой рукой, зажимают раствор между вертикальными гранями укладываемого и ранее уложенного кирпича. Нажимом руки осаживают уложенный кирпич на растворной постели. Избыток раствора, выжатый из шва на лицо кладки, подрезают кельмой за 1 прием после укладки тычками каждых 3-5 кирпичей или после укладки ложками двух кирпичей.
Раствор каменщик набрасывает на растворную постель. Кладка получается прочной, с полным заполнением швов раствором, плотной и чистой. Однако этот способ требует большего количества движений, чем другие, и поэтому считается наиболее трудоемким.
Способом вприсык (рис. 19) ведут кладку на пластичных растворах (осадка конуса 12-13 см) с неполным заполнением швов раствором по лицу стены, т. е. впустошовку.
Процесс кладки ложкового ряда при этом способе выполняют в следующем порядке. Взяв кирпич и держа его наклонно, загребают тычковой гранью кирпича часть раствора, предварительно разостланного на постели. Загребать раствор начинают примерно на расстоянии 8-12 см от ранее уложенного кирпича. Придвигая кирпич к ранее уложенному, постепенно выправляют его положение и прижимают к постели. При этом часть раствора, снятая с постели, заполняет вертикальный поперечный шов. Уложив кирпич, осаживают его рукой на растворной постели. При кладке тычкового ряда процесс укладки выполняют в той же последовательности, что и ложкового, только раствор для образования вертикального поперечного шва подгребают не тычковой, а ложковой гранью.
Этим способом кирпич можно укладывать как левой, так и правой рукой.
[ http://stroy-server.ru/notes/sposoby-kladki]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortar bed
-
18 disposizione
-
19 corbelling
1) Техника: карниз, поясок (детали кладки), ступенчатый выступ2) Строительство: выступ, выступание, поддерживание кронштейном, поддерживающий кронштейном, ступенчатая кладка, образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней3) Архитектура: консольная кладка (тип каленной или кирпичной кладки, при котором каждый следующий ряд выступает вперед по отношению к предыдущему, а каждый предыдущий служит консольной опорой для последующего) -
20 laying
1) укладка (бетона, кирпичей, плиток и т.п.); прокладка (труб, кабеля); трассирование, разбивка ( трассы); разметка2) установка; наводка4) укладка каната ( на барабан)•- cable laying - concrete laying - dust laying - foundation laying - pipe laying - plate laying - road laying - track laying* * *1. трассировка, прокладка, строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода)3. первый слой ( двухслойной штукатурки)- brick layinglaying out — разбивка; разметка; трассировка
- buried laying
- pipe laying
- track laying
- underground laying
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАДКА — КЛАДКА, кладки, жен. (спец.). 1. только ед. Укладывание и цементировка кирпичей и др. строительных камней при возведении зданий. Производить кладку стен. || Укладывание разного рода материалов. Кладка дров. Кладка досок. 2. Результат кладки… … Толковый словарь Ушакова
Кладка — – конструкция, выполненная из отдельных стеновых камней, швы между которыми заполняются кладочными растворами. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. Основная цель перевязки – придание… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кладка кирпичная — Кладка из кирпичей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN brickwork DE Backsteinmauerwerk FR maçonnerie en briques … Справочник технического переводчика
Кладка кирпичная — – кладка из кирпичей. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды кладки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кладка Каменная — Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. Основная цель перевязки придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не… … Строительный словарь
КЛАДКА КИРПИЧНАЯ — кладка из кирпичей (Болгарский язык; Български) тухлена зидария (Чешский язык; Čeština) cihelné zdivo (Немецкий язык; Deutsch) Backsteinmauerwerk (Венгерский язык; Magyar) téglafalazat (Монгольский язык) наамал модон бүтээц (Польский язык;… … Строительный словарь
Кладка каменная — Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. Основная цель перевязки – придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не… … Словарь строителя
кладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Класть (6 зн.). Завершить кладку стен. Вести кладку фундамента. 2. Часть какого л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей. Обнаружить фрагменты старинной кладки. Разобрать часть кладки. // Сложенный в… … Энциклопедический словарь
кладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к класть 6) Завершить кладку стен. Вести кладку фундамента. 2) а) Часть какого л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей. Обнаружить фрагменты старинной кладки. Разобрать часть кладки. б) отт. Сложенный в… … Словарь многих выражений
кладка — КЛАДКА1, и, мн род. док, дат. дкам, ж Место, где откладываются яйца самками птиц, насекомых и пресмыкающихся. Под скалой мы обнаружили кладку черепахи. КЛАДКА2, и, мн род. док, дат. дкам, ж Часть сооружения, сложенная из камней или кирпичей.… … Толковый словарь русских существительных
КАМЕННАЯ КЛАДКА — кладка сооружений из природных или искусственных камней. КЛАДКА ИЗ ПРИРОДНЫХ КАМНЕЙ Благодаря красивому чередованию рядов кладки, а также естественной окраске природных камней кладка из таких камней дает архитектору более широкие возможности… … Энциклопедия Кольера